ترجمه ی اهنگ SOMETHING GREAT-1D
One day you'll come into my world and say it all
يه روز مياي توي دنيام و همه ي اينا رو ميگي
You say we'll be together even when you're lost
ميگي ما با هم خواهيم بود حتي اگه تو گم بشي
One day you'll say these words
I thought but never said
يه روز اين حرف هايي كه تو فكرم بود و تو هيچوقت نگفتي , رو ميگي
You say we're better off together in our bed
میگی که ما باهم تو تختمون بهتریم
I want you here with me
ميخوام اينجا با من باشي
Like how I pictured it
همون طور كه تصورش كردم
So I don't have to keep imagining
اونوقت مجبور نيستم به تصور كردنم ادامه بدم
Come on, jump out at me
بیا و بپر تو بغلم
Come on, bring everything
بیا و همه چيزو بيار
Is it too much to ask for something great?
ایا این خیلی زیاده که یه چیز عالی رو بخوام؟
The script was written and I could not change a thing
متن نمايش نوشته شده و نميتونم هيچي رو تغيير بدم
I want to rip it all to shreds and start again
ميخوام همشو پاره كنم و از اول شروع كنم
One day I'll come into your world and get it right
يه روز ميام و دنيات رو درستش ميكنم
I'll say we're better off together here tonight
اونوقت ميگم بهتره امشب همينجا با هم باشيم!
I want you here with me
ميخوام اينجا با من باشي
Like how I pictured it
همون طور كه تصورش ميكنم
So I don't have to keep imagining
اونوقت مجبور نيستم به تصور كردنم ادامه بدم
Come on, don't bother me
بیا و اذيتم نكن
Come on, bring everything
بیا و همه چيزو بيار
Is it too much to ask for something great?
درخواست چيزي به اين بزرگي رو كردن زياديه؟
I want you here with me
ميخوام اينجا با من باشي
Like how I pictured it
همون طور كه تصورش ميكنم
So I don't have to keep imagining
اونوقت مجبور نيستم به تصور كردنم ادامه بدم
Come on, jump out at me
بیا بپر تو بغلم
Come on, bring everything
بیا و همه چيزو بيار
Is it too much to ask for something great?
ایا این خیلی زیاده که یه چیز عالی رو بخوام
I want you here with me
ميخوام اينجا با من باشي
Like how I pictured it
همون طور كه تصورش ميكنم
Is it too much to ask for something great?
درخواست چيزي به اين بزرگي رو كردن زياديه؟
You're all I want
تو تنها چيزي هستي كه ميخوام
So much it's hurting
خيلي اذيتم ميكنه
You're all I want
تو تنها چيزي هستي كه ميخوام
So much it's hurting
خيلي اذيتم ميكنه
نظرات شما عزیزان: